首页

新闻资讯

阿诺德：我很快就会回来，并且会变得比之前更强

北京时间9月17日，西班牙足协官方发布公告，宣布驳回皇马对于赫伊森红牌的上诉，赫伊森被停赛一场。据The Athletic报道称，皇马将向该管理机构的上诉委员会提出上诉。此外，皇马还将对比赛中因姆巴佩毫厘之差的越位判罚导致进球无效提出异议。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232154021547_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在上周六比赛的32分钟，这名皇马后卫因拉倒冲向球门的皇家社会前锋奥亚萨瓦尔被主裁判希尔-曼萨诺直接出示红牌罚下。事发地点距皇马球门约40米，且赫伊森的中卫搭档米利唐就在附近。皇马以此次犯规并未破坏明显得分机会为由提出申诉。但纪律委员会以"无权界定是否构成明显得分机会或重新裁定比赛"为由驳回上诉，并表示将维持原判。皇马声明将向足协上诉委员会提出进一步申诉。接近赫伊森的消息源表示，球员承认自己犯错，需要适应从英超伯恩茅斯转会后西甲与英超判罚标准的差异，但他认为VAR本应介入改判。此次停赛使皇马后防线再添缺员，吕迪格和阿诺德均因肌肉伤病缺阵。此外，该媒体还透露，皇马还对比赛中因姆巴佩毫厘之差的越位判罚导致进球无效提出异议。俱乐部与西班牙裁判机构的紧张关系持续升级。皇马官方电视台赛后宣布，将整理“本赛季前四轮及上赛季所有事件”报告递交国际足联，以使国际足联“充分了解西班牙裁判现状”。

TA：皇马就赫伊森停赛继续上诉，并对姆巴佩进球被吹提出异议

本菲卡已解雇主帅布鲁诺・拉热，且据悉这家葡萄牙豪门已与前曼联主帅何塞・穆里尼奥达成协议，计划由他接任帅位。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232144005781_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 何塞・穆里尼奥即将重返教练席——在布鲁诺・拉热被解雇后，本菲卡计划于周末前任命他为新任主帅。此前有消息称，这家葡萄牙豪门原本有意邀请曼联主帅鲁本・阿莫林，但如今已与穆里尼奥敲定合作。穆里尼奥于今年8月离开费内巴切，而早在2000年，他首次担任主教练时就曾带领本菲卡出战11场比赛。如今，据葡萄牙媒体报道，受本菲卡欧冠耻辱性不敌卡拉巴赫的影响，穆里尼奥正准备重返光明球场（本菲卡主场）执教。拉热因率队在主场葬送2-0领先优势（最终不敌卡拉巴赫）而成为众矢之的，并于周三凌晨被解雇。本菲卡主席鲁伊・科斯塔表示，糟糕的战绩下，换帅势在必行，球队需借此重新夺回葡萄牙足坛的主导地位。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232146043502_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="641" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 科斯塔强调会尽快推进换帅事宜，据葡萄牙CNN报道，俱乐部已与穆里尼奥达成初步协议，双方正就合同细节进行最终敲定。科斯塔称：“关于下一任主帅，我们预计新帅能在周六对阵维拉达斯阿维斯的比赛中坐镇教练席。”据《镜报》报道，62岁的穆里尼奥在葡萄牙足坛拥有传奇地位。这位前曼联主帅的执教生涯起点正是波尔图——他在那里实现了国内联赛的统治，还连续赛季斩获欧联杯与欧冠冠军，之后才转投切尔西。若本菲卡成功签下穆里尼奥，鲁本・阿莫林可能会失去一条潜在的“退路”。目前阿莫林在曼联的帅位愈发不稳，他带领红魔创下了33年来最差的赛季开局。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232148006231_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 当被问及在周末不敌曼城后是否担心被解雇时，阿莫林表示：“伙计们，我理解这一切，也接受现状。这样的纪录配不上曼联。过去几个月发生了很多事，你们根本想象不到，但我接受这个结果，我不会改变自己。“只有当我自己想调整执教理念时，我才会改变。否则，你们就只能换帅。以后每输一场球，我们都得讨论这个话题，但我不认同所谓的‘体系问题’或其他借口。我相信自己的方式，会一直坚持到我愿意改变为止。“我想说的是，我会付出全部。我会做所有能做的事，始终把俱乐部的最大利益放在首位——这一点我从未变过。“是否换帅不是我能决定的。只要还在这个位置上，我就会拼尽全力。我真的很想赢球，现在的痛苦比任何人都深。”

重磅！穆里尼奥敲定重返葡萄牙，阿莫林的退路没了

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232130048577_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="800" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 2025/26赛季欧冠首轮今夜继续！周四凌晨12支球队出战，不乏拜仁vs切尔西、利物浦vs马竞的强强对话。03:00 利物浦vs马德里竞技<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232132031784_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="335" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 夏窗标王伊萨克有望在本场比赛迎来利物浦生涯首秀，利物浦坐镇安菲尔德，能否拿下对马竞的四连胜？03:00 拜仁慕尼黑vs切尔西<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232135063631_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="335" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 两队时隔5年欧冠再度相遇，是开季全胜的拜仁再露獠牙，还是切尔西报5年前一箭之仇？03:00 巴黎圣日耳曼vs亚特兰大<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232137068070_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="332" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 登贝莱、杜埃等人伤缺，K77出战成疑，欧冠卫冕冠军新赛季起航遭遇“真蓝黑”的挑战。03:00 阿贾克斯vs国际米兰<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232139025313_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="328" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 上届欧冠亚军国米新赛季开局不利，意甲两连败后3轮仅积3分，主帅齐沃率队战旧主将全力争胜。独家看英超就在咪咕

欧冠今夜再演豪门对决！拜仁切尔西时隔5年再会 标王伊萨克首秀？

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917200213067504_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 雷速体育9月17日讯 皇马官方消息，阿诺德左腿股二头肌肌肉受伤，据悉缺席6-8周。随后，阿诺德在社媒上写道：“我很快就会回来，比之前更强。马德里主义者们，咱们很快就会再见。”阿诺德在今年夏窗加盟皇马。目前，他共为皇马出场了10场比赛，送出2记助攻。

各位信吗？媒体人：就冲着这首发名单，成都蓉城已经“赢”了

成都蓉城亚冠首发出炉！全主力PK蔚山，徐正源格局打开，球迷敬佩

据《阿斯报》消息，皇家马德里近日公开拒绝了西班牙足协提出的将女足超级杯移至美国迈阿密举办的计划，俱乐部方面明确表示，这一安排无论从体育还是经济角度都毫无益处。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232200062263_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="347" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 报道称，西足协于本周一向四支参赛俱乐部（巴塞罗那、皇家马德里、毕尔巴鄂竞技、马德里竞技）提出 “女足超级杯境外举办” 计划，而皇家马德里率先否决了这一方案。皇马认为该计划无任何收益，并明确阐述了不愿前往迈阿密参加这届四人制赛事的核心原因。皇马反对的首要依据是：西班牙足协提出的方案缺乏根基，内容未100%明确，且核心规则尚未确立。而 “经济收益微薄” 是球队拒绝的关键原因之一，根据RFEF的提议，赛事总奖金仅约30万欧元：冠军球队可得15万欧元，其余三支球队各仅能获得5万欧元，且所有费用均包含在内（即奖金已经覆盖球队交通、住宿等开支，实际净收益将更低）。皇马指出，赴美参赛 “不存在推广价值”，因为美国本土拥有实力强劲的国家女子足球联赛，且强队云集，女足超级杯在当地难以形成影响力。皇马明确将其与 “男足超级杯在沙特阿拉伯举办” 的情况对比：沙特是 “尚未充分开发的市场，且经济资源雄厚”，而美国市场对西班牙女足赛事缺乏需求。此外，跨洋赛事带来的 “时差问题” 也会严重影响西班牙本土观众观赛，进一步削弱赛事价值。皇马方面已向西班牙足协提议：应在西班牙境内举办女足超级杯，可选择在一个长周末（如连休三日的周末）进行，以此增强球迷与俱乐部的粘性。皇马认为，这样的安排 “更易实现”，且能真正助力西班牙国内女足运动的发展。

阿斯：皇马拒绝西足协提议，反对女足西超杯移师美国举办

鲁本・阿莫林在曼联的帅位压力达到前所未有的高度——红魔新赛季各项赛事前五场仅胜一场，还在周日的曼市德比中0-3惨败。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232120088974_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 若曼联最终决定解雇鲁本・阿莫林，俱乐部自弗格森退休后在解雇主帅上的花费将攀升至惊人的8470万英镑。目前这位红魔主帅仅剩三场比赛机会拯救帅位，本赛季至今球队仅取得一场胜利。国际比赛日之前，曼联主场3-2绝杀伯恩利的比赛，仍是2025-26赛季球队唯一的高光时刻，而对阿莫林而言，这个赛季的开局堪称“噩梦”。尽管今夏转会窗俱乐部为他投入2.16亿英镑引进新援，这位葡萄牙教头仍未能带队取得理想成绩。周日0-3完败曼城的曼市德比，进一步动摇了他的帅位根基——他很可能成为又一位未能带领曼联重现昔日荣光的“短命主帅”。据《每日邮报》报道，解雇阿莫林将让曼联支付高达1200万英镑的解约赔偿金。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232122098454_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这笔费用甚至超过了10个月前曼联从里斯本竞技引进这位40岁教头时支付的1060万英镑转会费。若阿莫林被解雇，他将成为2013年弗格森爵士退休后，曼联第七位被解雇且能拿到高额赔偿金的主帅。弗格森时代后的首位“牺牲品”是大卫・莫耶斯。这位现任埃弗顿主帅2014年4月被曼联解雇，当时他刚履行完为期六年合同的第九个月，俱乐部为此支付了520万英镑赔偿金。路易斯范加尔随后接任，执教曼联两个赛季。尽管2016年5月率队夺得足总杯，埃德伍德沃德及其团队仍果断解雇了这位荷兰教头，并支付840万英镑赔偿金。接下来入主曼联帅位的何塞・穆里尼奥，其解雇成本至今仍是最高。2018年12月，在第三个赛季开局表现不佳后，这位“特殊的一个”被解雇——尽管他在动荡的执教期间为曼联赢得三座奖杯，仍拿到了1960万英镑的高额赔偿金。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232124002896_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 奥莱・冈纳尔・索尔斯克亚以临时主帅身份带队期间表现出色，曼联曾寄望他能成为最终的“解局者”。这位红魔传奇虽以近四年的执教时长，成为弗格森后任期最长的主帅，但仍在2021年11月被解雇，俱乐部支付了1000万英镑赔偿金。曼联高层在后续选帅中调整了策略，引进拉尔夫・朗尼克担任临时主帅，原计划这位知名德国教头2022年5月起转任顾问。但由于朗尼克与高层在“继任者人选”上存在分歧，他最终被解雇，曼联支付了1500万英镑赔偿金。最后（至少目前来看），埃里克・滕哈赫的离任让曼联花费1450万英镑。尽管去年夏天俱乐部与他续约，但2024年11月，吉姆・拉特克利夫爵士及俱乐部新管理层认为“已无挽回余地”，最终选择解雇滕哈赫并启用阿莫林。

曼联解雇主帅砸钱如流水！弗格森后已花8470万，阿莫林解约费曝光

北京时间9月17日，前阿斯顿维拉球员阿邦拉霍在talkSPORT节目中谈到了阿莫林最近的表现与言论，认为他已经想离开曼联了。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232115002550_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="498" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 阿邦拉霍谈曼联与阿莫林 曼联现在一团糟，如果说有哪位主教练在最近的新闻发布会上表现出想被解雇，那就是阿莫林。我能读懂肢体语言，也能读懂教练的说话方式。他说话的方式，以及他将坚持的阵型。他说如果他想要改变什么，就把教练换掉。谁会这么说？如果我是曼联高层，我会问，这家伙是认真的吗？我向你保证，他这个赛季就会被解雇。我和他一起考过教练证，是的。我真没觉得他会有什么改变，他总是说同样的话。他会换人，不会换阵型，每场比赛都会换一个中卫。【上咪咕独家看英超】

阿邦拉霍：如果说哪位主教练表现出想被解雇，那就是阿莫林

北京时间9月17日晚间，西甲豪门皇马官方宣布，队内右后卫亚历山大-阿诺德左腿股二头肌肌肉拉伤，预计将缺阵6-8周时间，能否赶上11月5日客场对阵老东家利物浦的比赛也存在疑问。当然，这对于阿诺德来说，也不知道是好事还是坏事。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232106023542_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="853" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 今天凌晨的欧冠第一阶段首轮比赛中，10人作战的皇马2-1艰难逆转马赛拿到开门红，姆巴佩点射梅开二度拯救球队。而皇马之所以少打1人，也跟阿诺德有直接关系。这场比赛，他继西甲第3轮之后再度获得首发机会，然而只踢了5分钟，英格兰飞翼就在没有对抗的情况下受伤，最终无法坚持被老将卡瓦哈尔换下，这才有了后者在下半场第72分钟顶牛对方门将被红牌罚下的戏剧性一幕。本赛季至今，阿诺德一共为皇马踢了5场比赛其中3次首发，没有进球和助攻进账。在右后卫位置上，主帅哈维阿隆索很明显更加信任33岁老将卡瓦哈尔。不过，后者几十岁的人脾气却一直火爆，这一次更是顶牛对方门将直接吃到红牌。根据《马卡报》的说法，卡瓦哈尔可能会被禁赛超过1场。这也让原本最有保障的右后卫位置一下子闹了人荒。后腰巴尔韦德估计又要回撤客串了。在皇马官宣阿诺德受伤之后，这位英格兰右后卫也随即更新社交媒体晒出了自己带球的照片并写道：“我会尽快回归，并以更强的姿态回来，很快再见，皇马球迷们。” 此外根据科贝电台皇马方面记者Arancha Rodríguez的消息，这阿诺德预计将缺席6-8周的时间，而他也将因此缺席接下来与西班牙人，莱万特，马德里竞技，阿拉木图凯拉特，比利亚雷亚尔，赫塔菲，尤文图斯，巴塞罗那和瓦伦西亚的比赛，至于能否在北京时间11月5号重返安菲尔德参加对阵老东家利物浦的欧冠比赛，也打上了一个问号。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232108016615_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="427" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 今年夏天，出自利物浦青训的阿诺德离开他效力了19年的球队，自由身加盟了皇马。这个决定，也让他被利物浦球迷视为叛徒。而这一次的欧冠联赛第一阶段抽签，看热闹不嫌事大的欧足联硬生生将皇马和利物浦抽在一起，而且还是在安菲尔德交手。届时，利物浦球迷肯定会在这座魔鬼球场给阿诺德准备一份大礼。但如今，阿诺德遭遇伤病，能否随皇马重返安菲尔德对老东家反戈一击也成了未知数。这对于他来说，其实是一件好事。毕竟安菲尔德球场对于客队球员的压力本来就很大，阿诺德届时就更加是全场数万球迷的公敌。如果因此发挥失常，对他在皇马站稳脚跟和出战明年的美加墨世界杯都是很大的负面影响。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232110026889_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="516" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

好事坏事？阿诺德左腿肌肉受伤缺阵6-8周 或无缘客战老东家利物浦

前曼联助教穆伦斯丁在接受采访时表示，如果解雇阿莫林，曼联应该任命卡里克为主教练。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232100003387_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="718" height="525" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 穆伦斯丁在接受采访时表示：“如果解雇阿莫林，卡里克可能是显而易见的人选。显然，卡里克仍与当年共事的部分球员保持联系，因此掌握着内部信息。他熟悉俱乐部，了解俱乐部的要求。当然候选人总会层出不穷——穆里尼奥目前也待业（编者注：即将执教本菲卡），名字会被提及，其他教练也不例外。”穆伦斯丁继续说道：“但关键在于需要一位有清晰理念、能建立球员认同的体系、并激发球员斗志的教练。曼联并不缺好球员。我确信若采用适合他们的战术体系，他们能发挥最佳水平，曼联完全可能重现辉煌，而卡里克或许就是那个人选。”对于自己的这个判断，穆伦斯丁解释说：“这并非魔法，而更多是常识判断——卡里克正是具备这种特质的人选。”

前曼联助教：如果解雇阿莫林，曼联应该任命卡里克为主教练

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232054016071_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 雷速体育9月17日讯 据西班牙《阿斯报》报道，莫斯克拉在对阵诺丁汉森林和毕尔巴鄂竞技的两场关键比赛中，交出了堪称完美的防守表现，迅速俘获了阿森纳球迷的心。这位21岁的新星目前代表西班牙U21国家队出战，但他仍有资格选择为哥伦比亚成年国家队效力，如今，他的出色发挥正让这一“归属问题”变得愈发紧迫。莫斯克拉在加盟阿森纳后，面对激烈的队内竞争毫不怯场，阿尔特塔给予他机会，他也牢牢抓住了。萨利巴的受伤，为莫斯克拉打开了通往首发阵容的大门。国际比赛日期间，他以队长身份带领西班牙U21击败塞浦路斯，状态火热地返回伦敦。回到俱乐部，阿尔特塔毫不犹豫地让他与加布里埃尔搭档首发。连续两场关键战役——英超3比0大胜诺丁汉森林，欧冠客场2比0力克毕尔巴鄂竞技，莫斯克拉打满180分钟，贡献了统治级的防守表现。对阵诺丁汉森林，他完成4次解围、2次拦截，赢得4次对抗中的3次；而在圣马梅斯球场，他的表现更上一层楼：6次解围、13次对抗赢下7次，传球成功率高达95%。若非苏比门迪在联赛中梅开二度，以及马丁内利在欧冠首秀中贡献传射，莫斯克拉几乎已锁定两场比赛的“全场最佳”奖项。莫斯克拉凭借其强大的空中对抗能力、精准的预判以及从右路发起进攻的长传组织，迅速赢得了枪手球迷的爱戴。他在空中如同巨人，身体素质堪称“野兽级别”。翻看阿森纳球迷的社交媒体，满屏都是“怪物”、“大师级”、“捡到宝了”之类的赞美之词。而随着他在俱乐部的持续高光，关于他未来将代表西班牙还是哥伦比亚出战成年国家队的讨论，也注定将愈演愈烈。

西媒：莫斯克拉表现出色引发西班牙警觉，他能为哥伦比亚出战

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020250917232048009562_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="856" height="856" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 雷速体育9月17日讯 据《每日邮报》报道，由于新赛季迟迟未找到球衣赞助商，切尔西首席营收官卡斯珀·斯蒂尔斯维格已离职，距其上任尚不足两年。斯蒂尔斯维格职业生涯始于巴塞罗那，此后分别在富勒姆和曼联担任了三年和八年的全球赞助总监。在入职切尔西前，他则在AC米兰担任首席营收官。2023年11月，卡斯珀·斯蒂尔斯维格正式出任切尔西首席营收官，时任切尔西CEO克里斯·尤拉塞克盛赞其兼具“商业与足球领域的丰富经验”。新赛季开赛已一个月，切尔西是英超唯一没有球衣赞助商的球队，而在“财务公平竞赛”规则时代，球衣赞助收入至关重要。据报道，切尔西曾收到多份报价，但均未达成协议。切尔西要求每年6000万至6500万英镑的球衣赞助费，沙特航空公司利雅得航空是有力竞争者。2023-24赛季初期，切尔西同样处于无赞助商状态，随后与美国科技公司Infinite Athlete达成了一份价值4000万英镑的赞助协议。上赛季他们也一直没有找到球衣赞助商，直到与迪拜房地产公司Damac达成了一份短期协议。