北京时间5月9日凌晨3时，切尔西将在欧协联半决赛次回合主场迎战尤尔加登，首回合他们在客场4-1取胜。比赛前夕，切尔西主教练马雷斯卡出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

科尔-帕尔默对于你们赢得这项赛事以及通过英超联赛进军欧冠有多重要？他周二是怎么庆祝生日的？

我们说过，我们会努力赢得这项欧战赛事。现在，下一步肯定是进入决赛，然后希望能赢得决赛，但首要任务是在明天全力以赴，争取进入决赛。

至于科尔，他在对阵利物浦的比赛当中表现出色，打进了一个球。说实话，关于他在生日是怎么庆祝的，昨天我们有训练课，他参加了训练，训练结束之后我不知道他有没有做什么特别的事，但他肯定心情不错。

莫伊塞斯-凯塞多在俱乐部颁奖典礼上获得了赛季最佳球员奖，他对球队和你来说有多重要？你觉得未来有没有可能给他改善合同，让他能在俱乐部留得更久？

莫伊塞斯从第一天起就表现出色，他训练非常刻苦，表现很棒，他很谦逊。莫伊塞斯的优点在于，他的行为方式为所有队友，尤其是年轻球员树立了很好的榜样，尽管他自己也还很年轻。至于合同的事，说实话，我不清楚，现在不是讨论更改合同的时候。

现在的重点是要以最好的方式结束这个赛季，然后到最后再做决定。

请说明一下赢得这座奖杯对你有多重要，这将是你(执教生涯)在欧洲足坛获得的首个重要奖杯，这对你来说意味着什么？

这非常非常重要，绝对非常重要，100%。原因有很多，但主要原因是我们希望这家俱乐部能赢得奖杯。目前我们参加的是欧协联，所以我们必须努力在这项赛事当中夺冠。

是的，这对我个人来说很重要，但对俱乐部和球迷来说更为重要。我们说过很多次，这是切尔西过去未曾赢得过的唯一一项欧战赛事奖杯，切尔西有望成为欧洲第一家赢下所有欧战赛事的俱乐部，所以这对俱乐部也有好处。

显然你两个目标都想实现，但如果出现这种情况：你赢得了这项赛事但未能通过英超联赛进军欧冠，或者你进军了欧冠但未能赢得这项赛事，哪种情况算更成功呢？

说实话，我没考虑过这个问题。我现在只想着明天的比赛，之后我们还要客场对阵纽卡斯尔联。所以一场一场地去拼，到最后再看我们能否达成目标。哪个更重要？到时候再说吧，我也不知道。

在首回合比赛之后，你提到了对阵华沙莱吉亚那场比赛的重要性，那场比赛结束后有一些嘘声，明天晚上不再重蹈覆辙有多重要？

非常重要。正如你所说的，首回合比赛之后，我说过对阵华沙莱吉亚的第二场比赛表现不够好。希望那次经历能对我们有所帮助，无论是球员还是我们教练组，所有人都能从中吸取教训。明天我们会做好自己的工作，踢处一场精彩的比赛，争取再次获胜，延续你提到的这种势头。所以这非常重要。

比赛在最后以嘘声结束，是不是特别令人沮丧？

当然，这当然令人沮丧。即便首回合是3-0，但次回合在主场比赛的表现不够好。这达不到我们对球员的要求。正如我所说的，希望明天我们能赢得比赛，踢一场精彩的比赛。

最新的伤病情况怎么样？

没有，我们没有球员受伤，马克-吉乌有可能进入明天的比赛大名单，还不确定。对他来说，多参加几天训练可能会更好，但他已经快回到球队当中了。

从长远来看，你对中场球员有什么样的规划？

我只能谈谈目前队里的球员，不在队里的我就不讨论了。莫伊塞斯，从我们开始合作以来，我把他看作是一名6号位球员。在最近的比赛当中，他在无球状态下有时候会客串边后卫，有球状态下还是6号位的踢法，他就是个6号位球员。

至于恩佐(费尔南德斯)，从第一天起我们就努力让他进更多的球、送出更多的助攻。从数据上看他已经进步很大了，但我觉得他还能做得更好。我仍然认为，以我们的比赛风格，他每个赛季能打进10到15个球，所以对他来说还是一样的期待。还有罗密欧(拉维亚)，和莫伊塞斯一样，他也是6号位球员。

我们说过很多次，如果所有球员都保持健康，有罗密欧、里斯(詹姆斯)、韦斯利(福法纳)、雅克松，球队肯定会更强大。不幸的是，他们当中的一些人长期受伤，但希望我们能让他们保持健康直到赛季结束。

在这项赛事当中，从一开始你们就被视为夺冠热门，这在多大程度上是一种压力，现在又有多大压力呢？

当你参加一项赛事或者踢一场比赛的时候，有夺冠压力和没有是不一样的。你必须做好自己的工作，最重要的是要让球员们明白，没有轻松的比赛，也没有容易对付的对手，因为任何一场比赛都可能充满变数。

我们刚刚提到了对阵华沙莱吉亚的第二场比赛。首回合我们3-0获胜，但次回合主场作战的时候，我们踢得很艰难，输了比赛，而且可能还会丢更多的球。比赛总是很复杂，当然这是一项我们志在夺冠的赛事。重要的是，我们是从附加赛开始踢起的，甚至一开始都没进入小组赛。

我们必须先踢好附加赛，但我们已经进入了这项赛事，就像我所说的，我们会努力赢得冠军。首先是打进决赛，然后再争取赢得决赛。

如果你打进了决赛，你更希望对阵佛罗伦萨还是皇家贝蒂斯？

说实话，我说过很多次，我把曼努埃尔-佩莱格里尼视为我的榜样之一，我的职业导师之一，因为我和他共事了四年，两年是以球员身份，两年是以教练身份。我和他交流过很多。

当我有疑问的时候，我会打电话向他请教，试图解决我的问题。我会为曼努埃尔-佩莱格里尼感到高兴，同时，佛罗伦萨是一家意大利俱乐部，而我来自意大利。我曾以球员的身份在佛罗伦萨踢过一个赛季，但目前对我们来说，重要的是明天的比赛，之后再看其他的。